This may be impossible but I was thinking the TV would be 1500% more used if the TV was an embedded web browser. Kind of like rabb.it but not necessarily with a visible mouse. But it would be capable of actually accessing websites and not only grab random YouTube streams.
This would allow for Netflix/Plex viewing in the condo. That would be killer.
Never done it myself, so I’m not entirely sure but I’ve seen people do it. IIRC, I think a few people have talked about it on here because they’ve done movie nights.