not sure if this is known but the “cutout png” setting for the canvas item doesn’t work well behind the glass texture, but looks fine from behind other transparent textures (e.g. frosted glass)
left is normal canvas, middle is cutout png, right is cutout png behind frosted glass
