Just had an idea that worked pretty well. Use a canvas cut-out which has 50% opacity or so, and put them over glass windows. This lets you change the color of the glass in a cheap way.
3 Likes