The feature’s explained a bit more in depth in the change notes for the next update. Basically you have to hold K for a bit, and if someone is attacking you while you’re holding down the button, they’ll still get credit for killing you: