I often find myself with my face up to the corners of objects to align them more precisely, but I always have to back up to see the red, green and blue axes. Putting a small overlay of the axis arrows next to the precision editor would be a nice quality of life change for perfectionists.

I agree with this. I suffer from the same issue when I am building, and if I am placing the object in a spot with low visibility or inside a fridge or water or similar, I will have to move it or rotate it blind cause to see the Axis I have to be far and can’t see the object I am editing. And in some cases the Axis isn’t even clickable if it’s inside another object and I have to insert the coordinates manually which is way more work.

I need this it would be sooo useful.