All joking aside here’s the tool you will need:
To extract the Hula doll model from gmod or an addon if you decide to download a HL2 hula doll addon
To decompile the .gma file so that you can get the .obj file and textures for blender
Any knowledge you might be missing can be gotten with the ancient mystical art of Google-fu