Can we have the ability to refill wine glasses without having to trash them? I built a wine glass sculpture but some bozo came in and drank all of it.
To solve your actual problem, I think disabling consumables from being used in the condo is being considered.
Now, to address the title, I think just manually replacing the glass with a full one would not be much of a hassle, especially since snapping is coming very soon. Sure, you don’t want want to go shopping when it runs out (or keep 20+ in your inventory at all times), but I don’t think adding shopping in your condo is planned.