This is one of the earliest known and most reported bugs. It happens as a result of the host having a low FPS, which causes some shenanigans with physics. The devs are actually trying to switch up how physics are calculated in order to (hopefully) fix the bug: