Like with how the NPC dialogue has special keywords (%name% notably), I think it would be a nice addition for Floating Text and Floating Chat to get these features.
Both would get %name%, and Floating Chat would get the delay (@), shakey (!), and drunk (#) text keywords.