Assigning a custom display title per media player is actually much easier than updating the playlists themselves (their data is populated from a metadata system from YouTube).
Pretty sure I told you that Text Tickers were already planned as a separate item, but I simply didn’t have time before the Holidays Event deadline to make it. They’re coming in the next content update.