Unfortunately, we cannot adjust the odds of the items given based on items you have already. We use Steam to “craft” the item into another item, and they lack that feature.
It sounds like you were hit with unfortunate luck.
As for the Cosmic, we do plan on adding more ways to unlock them in the future (but still very difficult).