I think, it would be great, if media players had an option for reverb or echo, while in certain cases (for example, you are in different room, or in very big room)
Or atleast muffle effect, as voicechat has. That would improve immersive gameplay in condos, in my opinion.
Also would be fun to have a slider with percentage of the effect maximum use.
From what I understand, this most likely wouldn’t be possible since media players technically aren’t playing their audio in the game, rather in the steam overlay or something similar, and they wouldn’t be beholden to the games sound engine.