I’ve just created a group on Steam to try and fix Steam’s Tag system. If you feel like helping out, go ahead and join.