There is some bug, when you are trying to interact using E with condo woman while in third person nothing happens.
Thank you for your concern. This is a known bug that the devs are trying to fix.
you can’t interact at all in third person, yes
Yes this is known and is something the Devs are looking into. (As given in the 0.1.0.2 update log)
The bug persists because they use the camera for interactions and at certain distances you can’t interact with things.
If one zooms closer to the player model then you can interact. This could be fixed if they have the model interact with things instead of the camera.
Hope this help clarify the issue. 