Playing as infected could be heavily improved. First up, I think you should be in first person all the time, and secondly, you should have an indicator on enemies that you are within infection range of. Here’s a little Mockup:
maybe just highlight the player when you’re in infecting range? since you’ll be in third person, having them be highlighted would make it easier to know when you can attack