Profile overview reports a value.
Main HUD reports a slightly smaller value. (Around 2,500 units less.)
I could post this to Bug Reports, but I can’t reproduce the bug.
Edit: However, if you use the arcade machines, it deducts tokens as well as units. When you clear any of the arcade games, the units come back. Did the game originally use units prior to tokens?