After posting this I asked the devs on their stream or somewhere else and they told me that they don’t intend to implement something like this.
The condo idea might not be that great, but using UE4 level streaming for condos and other parts of the lobby such as the game ports would be awesome.