When a player has more than 5 tokens the game will consume up to ten tokens on each play.
Welcome to the forums. Trello says this bug should get fixed in 0.10.2.0. (https://trello.com/c/oe4DlCwJ/510-update-01020)
Did Trello say how I will get back my double purchase price on catsacks?
Probably not.
If this “double purchase price on catsacks” really happened with you, I think you should report about this in forums to get your problem solved.
Someone told me it was part of the arcade issue, which is why I did not report it separately.