It would look great to see a Pachinko machine being created for the arcade!
i think putting into casino would be more appropriate, unless 1 token = 2 balls, you get back 5+ tickets per ball.
however, the machine below would be really appropriate to appear in arcade to help spreading retro games:
edit: it would be better if you could use tickets to play directly.
this game could be in the upper floor of the Arcade, which is a separated rooms, so the lower floors of arcade will have less lag.
If you’re going to make it, the “ハネモノ(hanemono)” kind is the way to go.
When the ball enters the bottom hole, the top mouth opens and the draw begins by putting the ball into it.
If you are lucky enough to get a “V”, you win the jackpot, and the size of the jackpot is determined from there.
Although it is different from the general pachinko game, it is easy to understand because there is no special action such as “右打ち(migiuti)”.
this would be into casino or higher floor of arcade, has to be separated to prevent lag.