Some Items like pets, for example the Orca, seems to never appear in the visibility volume. Other Items don’t disappear at all, like some bushes. I couldn’t name Items off the top of my head that appeared sometimes and didn’t others, but it seems that some times a random item will be there sometimes and not others.
All of this includes standing inside the volume and outside of it.