Birb doesn’t get teleported by teleporters if it’s in the air after a knight threw it. It will get teleported after it collides with a surface, though.
Birb also does not die if it passes through a damage volume.
Notes / Media
Throwing Birb off a cliff (sorry it’s for science):
The cliff, with volumes visible: