For clarity’s sake, this occurs when resizing the aquarium. The chest DOES become bigger, but its position does not acquire the correct offset.
EDIT: The particles also don’t resize, I believe, but I’m not sure. I haven’t been able to double check.
Interesting…