Blocking Volumes usually have their collision disabled while hidden regardless of their enabled filters.
If a Blocking Volume’s hidden state was saved, loading into the condo or map editor will cause the Blocking Volume to start hidden but with collision.
Unhiding and re-hiding the volume fixes this until you leave the condo/editor again.