[] Voice chat bound to a mouse button doesnt work in certain menus

Summary of bug here.
Having your voice chat bind on a button on your mouse will not work if you are in certain menus such as:
-Game world menus like vid show
-Blackjack or roulette after the game has started
Occasionaly the voice chat icon will show after spamming the button which is shown in the video but its inconsistent

Steps to Reproduce

Please list how this bug can be reproduced, if possible. Pictures would be much appreciated!
1.Set the voice chat bind to a button on the mouse ( Used thumb button 2 in vid)
2.Try to talk in a menu

What I expected to happen

The normal behavior.
I can talk in menus

What happened

The issue the bug caused.
Cant talk in menus

Notes / Media

Other misc. notes about the bug. Picture or videos are appreciated!