Summary of bug here.
Go into Third Person, move your camera into a Hurt Volume
The Hurt Volume should only hurt the player character, not their camera.
The player can get killed by a hurt volume just by putting their camera inside.
This bug also happens with Push Volumes, Gravity Volumes, Size Volumes and Trigger Volumes
(not sure about the rest as no obvious effect is present)