Pluck a pal in the arcade will consume both 50 tokens AND 1,000 units on each play.
No special steps required. Simply start the game.
Expect that only tokens would be consumed, not also units. Other games do not appear to consume both.
Units deducted when playing game, not just tokens
After starting game: