If i shoot some Planes, it doesn’t count.
Might be a shot in the dark, but I can’t help but wonder if this is somehow related to the problem that plagued the Cold Killer achievement not too long ago.
They’re both achievements based on getting kills in a PVP minigame that refuse to increment from the intended methods. Might be some special niche case in the game that increments it instead.