The Ballrace Summit MP3 file occupies its own album when browsing through Steam (it appears in the middle). The FLAC file does not have this issue. It looks like this is because the album artist has ;; at the end, unlike a normal file.
Note the difference in album artist between the GLXY and Summit MP3 files.