That's done through the player API, which is what I was talking about how it would have to be done.
I brought up the fact that you can't adjust the browser volume because you did. I was just saying we currently don't have a way to adjust the browser volume, only the volume of the player API, and that I was acknowledging that those are two separate things.
I never said the feature couldn't be done, I said the exact opposite of that. I said the feature could be done, but it takes time to implement (and test) and I'm currently busy. I then even said I'd eventually like to add this feature.
Basically, what my original post about the player API was saying is that in order to do it, you'd basically just take the volume and multiply it by some sort of additional float based on the distance between you and the media player.
I was describing how I'd do it, not saying it couldn't be done.
Seems like just a bit of miscommunication, really.