Given that it has affected multiple games it could be that the update has messed something up.
But i kinda doubt that Microsoft will fix it since it seems that they dont know of this issue, plus a few other things
If the game has made any sort of crash dump it would be nice if you could post it here
You can use these instructions to find said files: How to report crashes
Id wager it’s most likely a corrupted file or improperly installed update.