Here’s the same fix applied to the unreleased beta version, which fixes some stuff like the shoulder width slider not adjusting the clavicle positions properly.
Should work with any version of Blender that’s 3.2 or above despite the title. Also did some testing myself and everything seems to work fine even when opening existing armatures generated with older versions of Blender.
Edit: linking to the version hosted by PixelTail instead
https://towerunite.com/sdk/resources/workshop/Tower_Unite_Suite_BetaBlender4.0.zip