In the Achievements tab of the collection book there should be a button under any locked achievements that stickies the icon, the name, progress bar, the description/requirements to the HUD. You can only have 1 achievement pinned to the HUD at a time.
Obviously this is a really rough concept that can be done much better and cleaner.