A tool that copies an item’s orientation and size and places a duplicate directly on top (or whichever side you choose in the tool’s settings). You can also set the stack amount (how many duplicates are chained) in the tool settings too.
For more info on what I have in mind, look up the Gmod Stacker Tool addon.