Something big I feel is missing with the current grouping system is you can’t edit the placement of individual items in a group after the group has been made; you need to ungroup and select everything again once you’re done.
It’d be very useful if you could double click on specific items in a group to adjust them without needing to remove the entire group first. Also a button to remove the object from the group from the gizmo menu would be great too, since there’s currently no easy way to remove individual items from a group (that I know of).