Pausing the game while still in the position and scale menu for editing an object in a condo disables my movement completely aside from jumping and crouch jumping.
-Place an object.
-Left click to open the move/rotate/scale menu.
-Press ESC or pause without closing the object’s edit window.
-You will be completely incapable of moving once you exit the pause menu.
This bug is 100% consistent for me.