Add a local text chat

It’s weird watching people talk to themselves in text chat when their friend is talking over voice (voice chat in game is local)