Achievements are one-off awards, handled through Steam.
Badges are progressive awards, given out as you gain “exp” by playing the minigames a lot. You can rank up badges for each game and show them off. They are not the same as milestones (items available through awards only), though milestones may be given out for each milestone in the badge process.