This discrepency is there because you currently have some tokens on you, they don’t actually cost any units and the unit counter in the pause menu is the one that is showing the correct number.
How it works is explained here: