[] 2-ways blocking doesn't fully work as intended

Blocking someone nearby you will just hide the playermodel and some effects.
Remains visible are: Nametag (with various icons such as patron or supporter), floating pets.

What I expected to happen

Expecting the nametag to be completely hidden along with floating pets around the blocked player.

Notes / Media

I tested it with some friends and the same thing still occurs, but for privacy reasons, I prefer not sending screenshots.