When you use Condo I/O to disable and hide a water volume, entering the (now hidden and disabled) water volume still shows the underwater effect/tint on the players screen.
Tested this with a friend and can confirm its broken on both client and server.
Steps to Reproduce
Create a water volume, attach a button that hides and disables the water volume and enter the space where the hidden water volume is.