The teleport volume item does not display a prompt when “Ask Permission” is set to on for clients.
If the host turns ask permission off then on, it will then appear for the client. This “fix” only works if the client is presently in the game.
Video example below.
