The Tool Tray Table seems to lack collision. I found a post talking about this from 2 years ago but I think it may have been fixed and then broken again.
This should be pretty easily reproducible. As far as I can tell, its collision is always absent no matter the conditions.
This is now fixed in the next update.