[] Collection Book side tabs are always sticking out

The colored side tabs of the collection book (achievements, milestones, etc) are always sticking out now. I’m not sure if that’s intended or not but it makes the menu a lot more visually cluttered and hard for me to look at.

Notes / Media

This was done on purpose for upcoming controller support. I’ll be refining it a bit more.