If you open the collection book during a game world, the photo for the map you’re on will remain on the left side even when viewing unrelated achievements.
Steps to Reproduce
Play a game world, and during that game world match, open the collection book and go to the “Achievements” tab.
What I expected to happen
The map photo to not appear.
The map photo appeared.