I think the ladder volume is still active on the duplicate or something. The advancing toward the camera still happens when Z is up.
It also doesn’t properly copy over the ladder settings, like sections or instant climb.
Thanks for the report. This is now fixed.