The sound of the pedal rocket isn’t changed by the “Effects Volume” slider in the audio settings.
Also- gonna toss this in here because it hasn’t been fixed: The sound is also heard from the entire map at full volume. This was already reported here, but it’s still wack.