I’ve had this happen to me twice, where the save/load snapshot menu says “UPDATE FAILED” until you save a new snapshot. Afterwards, the save/load menu functions properly, showing all snapshots. Re-opening the menu, suiciding, etc. doesn’t fix the issue.
May potentially be due to losing internet connectivity (Steam?) momentarily, as Discord was reconnecting when this appeared, but Firefox loaded in webpages fine.