Used the “block chat and voice” on a person, and I still see their chat messages. Also tried “mute” as well, they still show up. Rejoining the server, or quitting the game entirely and restarting it don’t work either, their messages still appear in my chat feed.
I am also getting this issue
Will be fixed in the next patch.