I think there is confusion with the wording.
The server does not have any say in the add-on. It is also loaded in real time and downloaded in real time.
So as long as you aren't filtering the player or addon, it will download automatically and display.
The loading of the player models does not happen when you first join a server, but afterwards, while you are in the server.