When playing Soundcloud links, their volume is far lower than it should be to the point of barely being audible on full in-game and out of game volume. YouTube links play fine, but Soundcloud specifically is about 10% that volume.
Is there a specific setting in the volume mixer that lowers the sound of SoundCloud things?
Nothing outside of what YouTube also plays, at least from what I found.
This is a known issue. Unfortunately, I believe it's an API change to SoundCloud. We were working on a fix, but things got pushed.